{"id":3181,"date":"2020-10-28T14:22:05","date_gmt":"2020-10-28T13:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cpih.ch\/?p=3181"},"modified":"2020-10-30T09:54:25","modified_gmt":"2020-10-30T08:54:25","slug":"konzernverantwortungsinitiative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/","title":{"rendered":"Konzernverantwortungsinitiative"},"content":{"rendered":"

Der Arbeitgeberverband der Schweizer Uhrenindustrie (CP) schliesst sich der Parole des Verbands der Schweizerischen Uhrenindustrie (FH) an und empfiehlt, die Initiative zugunsten des Gegenvorschlags abzulehnen.<\/u><\/span><\/p>

Verbands der Schweizerischen Uhrenindustrie<\/a>, Jean-Daniel Pasche.<\/em><\/p>

M\u00fcssen Schweizer Unternehmen bei ihren T\u00e4tigkeiten im Ausland die Menschenrechte und die Umwelt respektieren? Selbstverst\u00e4ndlich! Niemand bestreitet das zentrale Anliegen der Volksinitiative \u00abF\u00fcr verantwortungsvolle Unternehmen \u2013 zum Schutz von Mensch und Umwelt\u00bb. Das Parlament hat sich aber dennoch gegen diesen Text ausgesprochen, den es f\u00fcr wirtschaftlich gef\u00e4hrlich h\u00e4lt, und einen ehrgeizigen Gegenvorschlag vorgelegt.<\/p>

Die Initiative stellt zwei Forderungen: Zun\u00e4chst m\u00fcssen die Unternehmen ihre gesamte Lieferkette \u00fcberpr\u00fcfen und sicherstellen, dass die Firmen, \u00fcber die sie eine \u00abwirtschaftliche Macht\u00bb aus\u00fcben \u2013 was \u00fcber die rechtliche Kontrolle hinausgeht \u2013, die Menschenrechte und die internationalen Umweltstandards respektieren. Dabei handelt es sich um die angemessene Sorgfaltspr\u00fcfung: Es geht darum, die Risiken zu ermitteln, Massnahmen zur Verh\u00fctung von Verletzungen der Menschenrechte und der Umweltstandards zu ergreifen und einen Bericht zu ver\u00f6ffentlichen. Diese Pflichten gelten nicht nur f\u00fcr die eigenen Tochtergesellschaften oder Filialen, sondern f\u00fcr s\u00e4mtliche Gesch\u00e4ftsbeziehungen, einschliesslich Lieferanten und Zulieferer. Nur schon dieser Punkt ist eine grosse Herausforderung.<\/p>

Die zweite Forderung ist noch viel problematischer. Das Schweizer Unternehmen soll auf zivilrechtlicher Ebene f\u00fcr Probleme in seiner Lieferkette haftbar gemacht werden k\u00f6nnen. Gem\u00e4ss der Initiative m\u00fcssten Unternehmen Klagende f\u00fcr Handlungen von Lieferanten oder Zulieferern im Ausland entsch\u00e4digen. Sie k\u00f6nnten somit f\u00fcr Fehler von Dritten bestraft werden und sich nur dann aus der Haftung befreien, wenn sie nachweisen k\u00f6nnen, dass sie die Verantwortung gegen\u00fcber ihrer Tochterfirma wahrgenommen und alle n\u00f6tigen Instruktionen und Kontrollen durchgef\u00fchrt haben. Die Beweislast w\u00fcrde damit umgekehrt.<\/p><\/div><\/div>

Illustration des Mechanismus: Ein Schweizer Uhrenunternehmen kauft einen Teil der von ihm ben\u00f6tigten Rohstoffe bei einem ausl\u00e4ndischen Lieferanten. Somit \u00fcbt es eine wirtschaftliche Macht \u00fcber den Lieferanten aus. Die Initiative w\u00fcrde verlangen, dass das Unternehmen s\u00e4mtliche Risiken kontrolliert, die dieser Lieferant verursachen k\u00f6nnte. Wenn Letzterer in seinem Land giftige Substanzen in einen Fluss einleitet und diesen damit verschmutzt, k\u00f6nnte das Schweizer Uhrenunternehmen vor ein Schweizer Gericht gebracht werden, um f\u00fcr die verursachten Sch\u00e4den zu bezahlen. Was die Initiative vorsieht, w\u00fcrde somit wie ein Damoklesschwert \u00fcber allen Schweizer Unternehmen h\u00e4ngen. Kein anderes Land kennt einen solchen Mechanismus der zivilrechtlichen Haftung mit Beweislastumkehr.<\/em><\/p><\/div><\/div>

Soziale, politische und wirtschaftliche Probleme<\/h3>

Die Initiative bringt aber nicht nur juristische Probleme mit sich. Vor allem ist sie von einer neokolonialistischen Weltsicht gepr\u00e4gt, gem\u00e4ss der andere L\u00e4nder nicht in der Lage sind, sich selbst zu verwalten. Die Schweiz w\u00fcrde ihnen \u00fcber ihre Unternehmen Verhaltensregeln aufzwingen. Diese Haltung ist ziemlich anmassend, auch wenn bekannt ist, dass die Institutionen in gewissen Staaten nicht wirklich funktionieren.<\/p>

Die Initiative macht aber auch falsche Versprechungen, die in vielen F\u00e4llen nicht eingel\u00f6st werden k\u00f6nnten. Schweizer Gerichte m\u00fcssten n\u00e4mlich \u00fcber Sachverhalte urteilen, die sich viele Tausende Kilometer entfernt im Ausland abgespielt haben. Wie w\u00fcrden sie in solchen F\u00e4lle Untersuchungen durchf\u00fchren? Und wie w\u00fcrden die betroffenen Staaten auf Rechtshilfegesuche reagieren, die zudem als Einmischung aufgefasst werden k\u00f6nnten?<\/p>

Wirtschaftlich w\u00fcrde die Initiative den L\u00e4ndern, die am meisten auf Unternehmen, Investitionen und Arbeitspl\u00e4tze angewiesen sind, mehr schaden als n\u00fctzen. Es ist n\u00e4mlich nicht auszuschliessen, dass Schweizer Firmen auf eine Zusammenarbeit mit Lieferanten in gewissen L\u00e4ndern verzichten m\u00fcssten, falls die Risiken zu gross sind. Sie w\u00fcrden durch Konkurrenten ersetzt, die vielleicht weniger Skrupel haben. W\u00e4re dies denn zum Vorteil der lokalen Bev\u00f6lkerung und der lokalen Arbeitskr\u00e4fte?<\/p>

Wirtschaftliche Beziehungen \u2013 oder Schreiben von Anw\u00e4lten<\/h3>

Sogar auf der moralischen Ebene ist die Initiative nicht die richtige Antwort auf die angeprangerten Probleme. Die dadurch ausgel\u00f6ste Verrechtlichung der wirtschaftlichen Beziehungen w\u00fcrde die Bem\u00fchungen um eine echte Zusammenarbeit untergraben. Die unternommenen Anstrengungen zum Aufbau konstruktiver Kontakte mit den lokalen NRO oder Beh\u00f6rden w\u00fcrden nichts n\u00fctzen, weil sie keine Rechtssicherheit gegen die Einreichung von Klagen und einen Sturm in den Medien bieten w\u00fcrden.<\/p>

Jedes Unternehmen, das sich vor diesen neuen Risiken sch\u00fctzen will, wird verst\u00e4ndlicherweise versuchen, diese Gefahren auf andere Akteure der Lieferkette abzuschieben. Damit w\u00fcrde ein hoher Druck auf die Lieferanten und Zulieferer \u2013 auch in der Schweiz \u2013 ausge\u00fcbt.<\/p>

Und nicht zuletzt darf die Gefahr eines Missbrauchs des Klagerechts nicht untersch\u00e4tzt werden. Die Schweizer Unternehmen w\u00fcrden st\u00e4ndig unter Verdacht stehen und ihr Ruf w\u00e4re dauerhaft bedroht. Anwaltskanzleien w\u00fcrden nicht z\u00f6gern, Beschwerden oder erpresserische Klagen einzureichen. Es ist nicht w\u00fcnschenswert, dass unser Land damit die T\u00fcr zu einer Amerikanisierung unseres Rechtssystems \u00f6ffnet.<\/p>

Ein Gegenvorschlag, der die Schweiz zu einem Vorzeigestaat macht<\/h3>

Der Gegenvorschlag des Parlaments hat Hand und Fuss. Die Unternehmen w\u00e4ren einerseits zu Transparenz in den Bereichen Umwelt (insbesondere betreffend der CO2<\/sub>-Ziele), Soziales, Menschenrechte und Korruptionsbek\u00e4mpfung verpflichtet. Andererseits m\u00fcssten Unternehmen bei Verdacht auf Kinderarbeit und beim Handel mit Konfliktmineralien (vor allem Gold) besondere Sorgfaltspr\u00fcfungen durchf\u00fchren. Die Anspr\u00fcche sind hoch: Die Unternehmen m\u00fcssten s\u00e4mtliche Risiken analysieren und die R\u00fcckverfolgbarkeit ihrer Lieferkette sicherstellen. Ihre Berichte w\u00fcrden ver\u00f6ffentlicht und m\u00fcssten w\u00e4hrend zehn Jahren zur Verf\u00fcgung stehen. Zudem w\u00fcrden sie von einem unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfer kontrolliert. Bei unwahren Angaben drohten Bussen bis zu 100'000 Franken.<\/p>

Mit diesem Gegenvorschlag erhalten die Schweizer Unternehmen einen anspruchsvollen Rahmen, der vergleichbar ist mit demjenigen in den fortschrittlichsten L\u00e4ndern. In diesem \u00abharmonisierten\u00bb Rahmen k\u00f6nnten sie einmal mehr beweisen, dass sie vorbildlich handeln. Mit einer Ablehnung der Initiative kann somit vermieden werden, den 99,9 Prozent der Schweizer Unternehmen, die sich korrekt verhalten, Probleme zu bereiten. Und gleichzeitig kann damit den jahrelangen und manchmal haltlosen Anschuldigungen ein Ende gesetzt werden, die dem Ruf unserer gesamten Wirtschaft schaden. Falls die Initiative verworfen wird, wird der Gegenvorschlag automatisch in Kraft gesetzt.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

leere-versprechen-nein.ch<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Parlament bef\u00fcrwortet das Anliegen, zieht aber einen wirtschaftlich weniger problematischen Gegenvorschlag vor.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pp-fr-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nKonzernverantwortungsinitiative - Convention patronale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konzernverantwortungsinitiative - Convention patronale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Convention patronale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-28T13:22:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-30T08:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/test_RS.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ludovic Voillat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ludovic Voillat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ludovic Voillat\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19\"},\"headline\":\"Konzernverantwortungsinitiative\",\"datePublished\":\"2020-10-28T13:22:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-30T08:54:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\"},\"wordCount\":998,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg\",\"articleSection\":[\"Arbeitgeberpolitik\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\",\"url\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\",\"name\":\"Konzernverantwortungsinitiative - Convention patronale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-28T13:22:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-30T08:54:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19\"},\"description\":\"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg\",\"width\":1038,\"height\":975},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konzernverantwortungsinitiative\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cpih.ch\/\",\"name\":\"Convention patronale\",\"description\":\"Un site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cpih.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19\",\"name\":\"Ludovic Voillat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef8aa449dc4a3fea76e7a6d3730547e175315a74fa5ea434ed88a72afabaa926?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef8aa449dc4a3fea76e7a6d3730547e175315a74fa5ea434ed88a72afabaa926?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ludovic Voillat\"},\"url\":\"https:\/\/cpih.ch\/de\/author\/l-voillatcpih-ch\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konzernverantwortungsinitiative - Convention patronale","description":"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Konzernverantwortungsinitiative - Convention patronale","og_description":"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.","og_url":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/","og_site_name":"Convention patronale","article_published_time":"2020-10-28T13:22:05+00:00","article_modified_time":"2020-10-30T08:54:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/test_RS.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ludovic Voillat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ludovic Voillat","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/"},"author":{"name":"Ludovic Voillat","@id":"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19"},"headline":"Konzernverantwortungsinitiative","datePublished":"2020-10-28T13:22:05+00:00","dateModified":"2020-10-30T08:54:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/"},"wordCount":998,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg","articleSection":["Arbeitgeberpolitik"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/","url":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/","name":"Konzernverantwortungsinitiative - Convention patronale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg","datePublished":"2020-10-28T13:22:05+00:00","dateModified":"2020-10-30T08:54:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19"},"description":"Retrouvez l\u2019ensemble des informations concernant le coronavirus, les mesures d'hygi\u00e8ne et les informations pour les entreprises horlog\u00e8res et microtechniques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#primaryimage","url":"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg","contentUrl":"https:\/\/cpih.ch\/wp-content\/uploads\/initiative_de.jpg","width":1038,"height":975},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpih.ch\/de\/konzernverantwortungsinitiative\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cpih.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konzernverantwortungsinitiative"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpih.ch\/#website","url":"https:\/\/cpih.ch\/","name":"Convention patronale","description":"Un site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpih.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/dfeebb45ba64850e44e245af9e4e6b19","name":"Ludovic Voillat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cpih.ch\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef8aa449dc4a3fea76e7a6d3730547e175315a74fa5ea434ed88a72afabaa926?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef8aa449dc4a3fea76e7a6d3730547e175315a74fa5ea434ed88a72afabaa926?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ludovic Voillat"},"url":"https:\/\/cpih.ch\/de\/author\/l-voillatcpih-ch\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3181"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3209,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3181\/revisions\/3209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpih.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}